La tentation de la generalisation

A propos de lettres de motivation, je viens d'en recevoir une d'une etudiante que j'appelerais Zhong, et dont je ne peux m'empecher de citer quelques extraits, tant la qualite de sa langue m'a surprise et enthousiasmee. Par son naturel, mais aussi par son niveau grammatical et orthographique, que je qualifierais en n'engageant que moi de tres superieur a ce que je recois d'habitude. Et ses fautes ne prouvent qu'une chose : elle a ecrit sa lettre toute seule, et elle l'a lue et relue et transpire dessus.

Zhong, on s'en doute, est chinoise.

Zhong parle le francais, pour des raisons que la logique et l'economie ignorent mais que nous ne pouvons qu'applaudir, apres avoir appris des milliers d'ideogrammes (et la conception d'avions d'apres son cv)...

Je n'en tirerais pas de conclusion quant a la mollesse d'une generation dans mon pays que j'aime. Mais bravo Zhong, grace a toi, je range ma guillotine virtuelle.

"Bonjour Mme Natalie Rie,

Comment allez-vous ?

Je suis une étudiante de l’Ecole Centrale de Lyon en 3ème année, et je vous ai trouvée dans l’annuaire de l’école. Je suis très contente de voir une ancienne centralienne chez [la Banque] ! Je m’appelle ZHONG XX et j’ai vu les offres des stages de votre entreprise sur Internet. Je suis spécialisée dans le métier Logistique et l’option Transport terrestre, et je me suis vraiment intéressée par le stage XX. (...)

A mon avis, pour satisfaire les exigences de ce stage, il est indispensable de connaitre divers domaines comme les procédures de projets, la logistique, les organisations... Comme un ingénieur généraliste, je connais tres bien ces différents domaines et leurs outils, et le monde de la logistique m'excite le plus. C'est pourquoi je me permets de vous adresser ma candidature. (...)

Le projet XX est totalement conçu par moi-meme. Toutes les dépenses sont prudemment estimées, et mon approche budgétaire est déja acceptée par les 5 partenaires XX. Ceci me permet de développer un sens du budget, et d'affirmer que je serai autonome et efficace. (...)

La responsabilité, un esprit pragmatique et rigoureux, un bon sens du budget et des compétences logistiques, sont les qualités qui me caractérisent. (...)

Pourriez-vous transmettre ma lettre à quelqu’un d'intéressé ? Ou si vous avez d’autres propositions, ça serait également le bienvenu ! J’ai joint mon CV et LM ici, merci d’avance, et Bonne journée !"